to one's feet
Том помог Мэри подняться на ноги.
Tom helped Mary to her feet.
Смотри на ноги Джо.
Look at Joe's legs.
— Поле чудес (1989)
Фильм «Знакомьтесь, это Памела », как мне кажется, твёрдо встал на ноги.
The film Meet Pamela, it seems to me, has firmly found its footing.
— Американская ночь (1973)
Эйр Франс поставила меня на ноги.
Air France got me back on my feet.
— Славные парни (1990)
Не на ноги, твою мать.
Not on the legs, for fuck's sake.
— Битва за битвой (2025)
Помогите женщине подняться на ноги.
Help the woman get back on her feet.
Не смотрите на ноги.
Don't look at the feet.
— Белая лента (2009)
Том скоро снова встанет на ноги.
Tom will be back on his feet soon.
Посмотри на руки и на ноги мои.
Look at my hands and feet.
— Вопль (2016)
Твоя тётя поставила тебя на ноги?
Did your aunt get you back on your feet?
— История Дэвида Копперфилда (2019)
Смит поднялся на ноги!
Smith got to his feet!
— Орган геноцида (2017)
Ты так весь дом на ноги поднимешь, придурок!
You'll raise the whole house like that, you idiot!
— Ненависть (1995)
Посмотрите на руки мои и на ноги мои.
Look at my hands and my feet.
Не на ноги.
Not on the feet.