несколько раз

Том несколько раз попросил Мэри открыть окно.

Tom asked Mary several times to open the window.

Я видел его несколько раз.

I saw him several times.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Ну, так, несколько раз целовались.

Well, we kissed a few times.

— Москва слезам не верит (1980)

Я в этом году несколько раз был в Австралии.

I’ve been to Australia several times this year.

Я несколько раз был в Австралии.

I've been to Australia several times.

Повторите это ещё несколько раз.

Repeat this a few more times.

Потом несколько раз менял владельцев.

Then it changed owners several times.

— Воспоминания о Марни (2014)

Он несколько раз посещал Европу.

He visited Europe several times.

Я был здесь несколько раз в этом году.

I've been here several times this year.

Я несколько раз с ними встречался.

I met with them several times.

Ты нарисовал ее несколько раз.

You drew her several times.

— Титаник (1997)

Я звонил несколько раз, но никто не отвечал.

I called several times, but no one answered.

— Кинопроба (2000)

Сразу же после моего ареста меня несколько раз допросили.

Immediately after my arrest, I was interrogated several times.

Да, но должно быть, он поговорил с твоей матерью несколько раз,..

Yes, but he must have spoken to your mother several times...

— Почтальон (1994)

Имя одного человека мне называли несколько раз.

I was told one person's name several times.

— Оппенгеймер (2023)

Несколько раз нас чуть не поймали.

We almost got caught a few times.

Я позвонил Тому ещё несколько раз.

I called Tom a few more times.

Мы несколько раз позвонили в звонок.

We rang the bell several times.

Я несколько раз играл с Томом в теннис.

I've played tennis with Tom several times.

Господин Уилсон заставил нас повторить предложение несколько раз.

Mr. Wilson made us repeat the sentence several times.

Бывали несколько раз?

Have you been there several times?

— Летняя пора (1955)

Вы должны прочесть книгу несколько раз.

You should read the book several times.

Том несколько раз пнул Мэри.

Tom kicked Mary several times.

Он был уже несколько раз, но ей не становится лучше.

He’s been there several times already, but she isn’t getting any better.

— Подними красный фонарь (1991)

Этот фильм стоит посмотреть несколько раз.

This movie is worth watching several times.

Я несколько раз бывал в Саппоро по делам.

I have been to Sapporo several times on business.

Она несколько раз пряталась в кладовке, чтобы напугать меня.

She hid in the pantry several times to scare me.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Я несколько раз приходил его кормить.

I came to feed him several times.

— Пылающий (2018)

Моя жена видела ее несколько раз.

My wife saw her several times.

— Вопль (2016)

Но ты несколько раз спала голой в моей кровати.

But you slept naked in my bed several times.

— Жизнь Адель (2013)

Несколько раз меня чуть не поймали.

I almost got caught a few times.

То́му несколько раз говорили, чтобы он этого не делал.

Tom was told several times not to do it.

Я пересёк Атлантику несколько раз.

I've crossed the Atlantic several times.

Я в последнее время несколько раз был на похоронах.

I've been to several funerals lately.

Он попытался несколько раз, но безуспешно.

He tried several times, but to no avail.

Я прочел эту книгу несколько раз.

I have read this book several times.

Я прочитал слово несколько раз, но так и не запомнил его.

I read the word several times, but I still couldn’t remember it.

Я несколько раз был в Бостоне в командировке.

I’ve been to Boston several times on business trips.

Я уже несколько раз бывал в Австралии.

I've been to Australia several times already.

Он несколько раз пробовал жить в браке.

He tried to live in marriage several times.

Я здесь в этом году уже несколько раз был.

I've been here several times already this year.

Меня несколько раз укусила моя собственная собака.

My own dog has bitten me several times.

"Вы когда-нибудь были в Нью-Йорке?"-"Да, я бывал там несколько раз".

“Have you ever been to New York?” “Yes, I’ve been there several times.”

Несколько раз.

A few times.

Том спросил Мэри несколько раз.

Tom asked Mary several times.