Yap.Town

немножко

a little, a bit

nʲ ɪ m n o ʂ k ə
adverb Common #5,410
a little, a bit Colloquial; немножко is a slightly more conversational form of немного.
RU: Подожди немножко.
EN: Wait a little.

Мы немножко заняты.

We're a little busy.

— Элитный отряд (2007)

Я хочу немножко торта.

I want a little cake.

Я немножко боюсь!

I'm a little scared!

— Пришельцы (1993)

Немножко, сударыня.

A little, madam.

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

А можно, я вас провожу немножко?

May I walk you part of the way?

— Рим, открытый город (1945)

Ниночка, потерпи немножко.

Ninochka, hang in there a little longer.

— Radio Day (2008)

Кармелина, ты должна немножко поработать.

Carmelina, you need to work a little.

— Великая красота (2013)

Помоги мне немножко.

Help me a little.

— Солярис (1972)

Немножко денег.

A little money.

— Токийская повесть (1953)

Или немножко счастлива?

Or a little happy?

— Виктория (2015)

Попробуй немножко.

Try it a little.

Потому что мы с вашим боссом собираемся немножко выпить, не правда ли?

Because your boss and I are going to have a few drinks, aren't we?

— Психо (1960)

Мама, поиграй с нами немножко.

Mom, play with us a little.

— Приют (2007)

Подвезли тут немножко дерьма из Сан-Франциско.

They brought in a little bit of shit from San Francisco.

— И твою маму тоже (2001)

Я хочу немножко отдохнуть.

I want to rest a little.

Подвинься немножко.

Move over a little.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Он немножко шумный.

He's a little noisy.

— Большая прогулка (1966)

Немножко!

A little!

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

Ну, немножко.

Well, a little bit.

— Рим, открытый город (1945)

Слушай, а, может, надо просто немножко подождать?

Listen, maybe we should just wait a little?

— The Student (2016)

Поспеши немножко!

Hurry up a little!

Давай, я тебе немножко помогу.

Come on, I'll help you a little.

Я ему немножко помог.

I helped him a little.

— 12 (2007)

Оставьте мне немножко, пожалуйста.

Leave me a little bit, please.

Согласна, звучит немножко смешно, но клянусь!

I agree, it sounds a little funny, but I swear!

— Всё везде и сразу (2022)

Да, немножко.

Yes, a little bit.

— Жизнь Адель (2013)

Мидо, дорогая, подожди немножко.

Mido, dear, wait a little bit.

— Олдбой (2003)

Немножко.

A little bit.

— Лабиринт Фавна (2006)

Притормози немножко.

Slow down a bit.

— Елена (2011)

Да не, я немножко.

No, just a little.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

И я попросила пожить у тебя немножко.

And I asked to stay with you for a little while.

— Земляничная поляна (1957)

Ну немножко, ну что ты смотришь?

Well, just a little bit, what are you looking at?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Отойди немножко.

Step back a little.

— Леон (1994)

Оставь мне немножко, пожалуйста.

Leave me some, please.

Ведь это меня тоже немножко касается!

After all, this concerns me a little bit too!

— Скрытое (2005)

Я хочу взять с собой немножко тебя.

I want to take a little bit of you with me.

— И твою маму тоже (2001)

Помидоров есть немножко, из Лонг-Айленда картошка.

There are a few tomatoes, and the potatoes are from Long Island.

— Английский пациент (1996)

Осталось немножко!

Just a little longer!

— Beware of the Car! (1966)

Немножко счастлива?

A little bit happy?

— Виктория (2015)

Можно остаться тут немножко подольше?

Can we stay here a little longer?