не надо мне

Не надо мне никаких денег.

I don't need any money.

— Прокол (1981)

Не надо мне твоих денег, просто убирайся из города.

I don't want your money—just get out of town.

— Телохранитель (1961)

Нет, мой дорогой, не надо мне угрожать.

No, darling, don't threaten me.

— Невидимый гость (2017)

Не надо мне объяснять, что им нужно.

You don't need to explain to me what they need.

— Зачётный препод (2013)

Считает, что не надо мне туда ехать.

He thinks that I shouldn’t go there.

— Вожделение (2007)

И не надо мне угрожать.

And don't threaten me.

— Невидимый гость (2017)

Не надо мне денег.

I don't need any money.

— Зачётный препод (2013)

Не надо мне такого!

I don't need this!

— Чунгкингский экспресс (1994)

Не надо мне ничего оставлять.

You don't need to leave me anything.

— Возвращение (2006)

И не надо мне говорить, что я знаю, а что я не знаю.

And don't tell me what I do and don't know.

— Несколько хороших парней (1992)