ничего не случилось

nothing happened

→ ничто

phrase Common #4,797

nothing happened Often used to reassure someone that everything is okay.

RU: Не волнуйся, ничего не случилось.

EN: Don't worry, nothing happened.

Просто сделай вид, что ничего не случилось.

Just pretend nothing happened.

Нет, правда, ничего не случилось.

No, really, nothing happened.

— Тони Эрдманн (2016)

Я вам говорю, что ничего не случилось.

I'm telling you, nothing happened.

Я уверен, что с ним ничего не случилось.

I'm sure nothing happened to him.

— Сука-любовь (2000)

Не беспокойтесь, пока что ничего не случилось.

Don’t worry, nothing has happened so far.

Говорю тебе, ничего не случилось.

I'm telling you, nothing happened.

Посмотри, ничего не случилось.

Look, nothing happened.

— Забавные игры (1997)

Со мной ничего не случилось.

Nothing happened to me.

Ничего не случилось.

Nothing happened.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Ты вроде сказал, что ничего не случилось.

You thought you said nothing happened.

Слава Богу, с Вами ничего не случилось.

Thank God nothing happened to you.

— Невидимый гость (2017)

Мы просто сделаем вид, что ничего не случилось.

We'll just pretend that nothing happened.

Здесь ничего не случилось.

Nothing happened here.

Сегодня ничего не случилось.

Nothing happened today.

Пожалуйста, скажи мне, что больше ничего не случилось.

Please tell me that nothing else happened.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Да ничего не случилось!

Nothing happened!

— Скрытое (2005)

Надеюсь, с ней ничего не случилось.

I hope nothing happened to her.

— Нашествие варваров (2003)

Ничего не случилось!

Nothing happened!

— Семь Самураев (1954)

Я тебе говорю, ничего не случилось.

I'm telling you, nothing happened.

Том пытался вести себя так, будто ничего не случилось.

Tom tried to act as if nothing had happened.

Но я больше беспокоился о том, чтобы с вами ничего не случилось.

But I was more worried that nothing would happen to you.

— Я видел дьявола (2010)

Мы оба сделали вид, что ничего не случилось.

We both pretended nothing had happened.

Надеюсь, с Томом ничего не случилось.

I hope nothing happened to Tom.