ни разу

Ни разу.

Never.

— Анатомия падения (2023)

Но вы даже не позвонили мне ни разу.

But you didn't even call me once.

— Королева (2014)

За всю жизнь, ты так и не выспался ни разу.

In your entire life, you have never once had a good night's sleep.

— Жить (1994)

Ты мне ни разу ни слова про это не сказал.

You never said a word to me about it.

Вот только, ты ни разу целый день тяжело не работал.

But you've never worked hard all day, not even once.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Нет, ни разу.

No, never.

— Двойная страховка (1944)

Он ни разу даже не попытался меня поцеловать.

He didn't even try to kiss me once.

Она ещё ни разу с ним не танцевала.

She had never danced with him before.

Ни разу от него такого не слышал.

I’ve never heard him say anything like that.

— Анатомия падения (2023)

И ты ни разу ее не видел?

And you never saw her?

— 1+1 (2011)