не разрешали

weren't allowed to

→ не

phrase Rare #44,647

weren't allowed to Past-tense form used when someone or something did not permit people to do something. The person denied permission is usually expressed with the dative case, such as мне or тебе.

RU: Мне не разрешали играть на улице после темноты.

EN: I wasn't allowed to play outside after dark.

Нам не разрешали их брать.

We weren't allowed to take them.

— Зачётный препод (2013)

Тому не разрешали выходить из дома.

Tom wasn’t allowed to leave the house.

Тебе еще не разрешали вставать из-за стола.

You still haven't been allowed to get up from the table.

Родители никогда не разрешали мне смотреть телевизор, когда я был маленький.

My parents never let me watch TV when I was little.