не нравился

Тому не нравилась Мэри, а он не нравился ей.

Tom didn’t like Mary, and she didn’t like him either.

Том им не нравился.

They didn’t like Tom.

Я думал, что Том тебе не нравился.

I thought you didn't like Tom.

Не нравился запах.

I didn't like the smell.

— Фантастическая женщина (2017)

Ему не нравился вкус, поэтому варить он его не собирался, и точка.

He didn’t like the taste, so he wasn’t going to cook it, period.

Том не мог понять, почему он не нравился Мэри.

Tom couldn't understand why Mary didn't like him.

Думаешь, если бы ты ей не нравился, она бы поехала с тобой?

Do you think she would have gone with you if she didn’t like you?

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Я знаю, что я не нравился Тому.

I know Tom didn't like me.

По-моему, мне ещё никогда никто так не нравился.

I don't think I've ever liked anyone this much before.

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Поначалу он мне не нравился, а теперь нравится.

At first, I didn’t like him, but now I do.