не нравился

Я знаю, что я не нравился Тому.

I know Tom didn't like me.

Думаешь, если бы ты ей не нравился, она бы поехала с тобой?

Do you think she would have gone with you if she didn’t like you?

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Том не мог понять, почему он не нравился Мэри.

Tom couldn't understand why Mary didn't like him.

Я думал, что Том тебе не нравился.

I thought you didn't like Tom.

Не нравился запах.

I didn't like the smell.

— Фантастическая женщина (2017)

Поначалу он мне не нравился, а теперь нравится.

At first, I didn’t like him, but now I do.

Тому не нравилась Мэри, а он не нравился ей.

Tom didn’t like Mary, and she didn’t like him either.

По-моему, мне ещё никогда никто так не нравился.

I don't think I've ever liked anyone this much before.

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Том им не нравился.

They didn’t like Tom.