на суше

На суше?

On land?

— Легенда о пианисте (1998)

Двадцать лет и ни ногой на суше?

Twenty years and not a foot on land?

— Легенда о пианисте (1998)

Восемьсот тысяч на суше и на реке.

Eight hundred thousand on land and river.

— Битва у Красной скалы (2008)

Шумно тут у вас, на суше.

It's noisy here on dry land.

— Порко Россо (1992)

Я обещал жене остаться на суше.

I promised my wife I’d stay sober.

— Зов волка (2019)