не стесняйтесь

Если у вас есть какие-либо вопросы, не стесняйтесь позвонить.

If you have any questions, feel free to call.

Не стесняйтесь просить совета.

Don't hesitate to ask for advice.

Если у вас есть вопросы, спрашивайте, не стесняйтесь.

If you have any questions, please don’t hesitate to ask.

Бейте же, не стесняйтесь.

Go ahead, hit me—don't hold back.

— Скрытое (2005)

Ешьте, не стесняйтесь.

Eat, don't be shy.

— Беги, Милка, беги! (2013)

Не стесняйтесь просить меня о помощи.

Don't hesitate to ask me for help.

Если вам что-то нужно, не стесняйтесь спросить меня.

If you need anything, don't hesitate to ask me.

Не стесняйтесь.

Don't be shy.

— Крепкий орешек (1988)

Не стесняйтесь задавать любые вопросы.

Feel free to ask any questions.

Задавайте вопросы, не стесняйтесь.

Ask questions, don't be shy.