на минуточку

Мы на минуточку.

We’ll only be here for a minute.

— Бешеные псы (1992)

Зайдите на минуточку.

Please stop by for a minute.

— Тайное сияние (2007)

Я буквально на минуточку.

I’ll only be a minute.

"Можно вас на минуточку"?

Could I have a moment of your time?

— Возвращение (2003)

Санечка, мне нужно выйти с тобой на минуточку.

Sanechka, I need to step outside with you for a minute.

— Вор (1997)

Если вы не очень заняты, зайдите на минуточку.

If you're not too busy, drop by for a minute.

— Тайное сияние (2007)

Мне б заявление мое на минуточку.

I'd like to have my statement for a minute.

— Такси-блюз (1990)

Можно вас на минуточку.

Can I talk to you for a minute?

— Возвращение (2003)

Товарищ, можно Вас на минуточку?.

Excuse me, could I have a minute of your time?

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

Можно тебя на минуточку?

Can I have a minute with you?

— Служебный роман (1977)