ничего не будет

Да этот Федотов делать ничего не будет.

Yeah, Fedotov isn’t going to do anything.

— The Fool (2014)

И ему за это ничего не будет.

And he won’t get in trouble for it.

— The Student (2016)

У тебя ничего не будет, и ты будешь счастлив.

You’ll have nothing, and you’ll be happy.

Ничего не будет.

Nothing will happen.

— Бойфренд из будущего (2013)

У вас ничего не будет, и вы будете счастливы.

You will have nothing, and you will be happy.

А раз теперь так, то пускай уже ничего не будет.

Well, if that’s how it is now, then let there be nothing.

— Legend No. 17 (2013)

Мы им нужны, ничего не будет.

They need us; nothing will happen.

— Фальшивомонетчики (2007)

Ничего не будет, смешной ты человек.

Nothing will happen, you funny person.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Вас тоже не будет, и ничего не будет.

You won't be there either, and nothing will be there.

— Левиафан (2014)