нечего было

Вчера Тому нечего было есть.

Yesterday Tom had nothing to eat.

Ты бы не был бы таким нервным, если бы тебе нечего было прятать!

You wouldn’t be so nervous if you had nothing to hide!

— Акира (1988)

Тебе нечего было делать?

Did you have nothing to do?

— Счастливы вместе (1997)

Тому нечего было больше сказать.

Tom had nothing more to say.

Ему больше нечего было ей сказать.

He had nothing more to say to her.

Мне нечего было ему сказать.

I had nothing to say to him.

Тогда нам нечего было бояться.

Then we had nothing to fear.

— Я видел дьявола (2010)

На этот раз Тому просто нечего было сказать.

This time Tom simply had nothing to say.

Ей нечего было возразить.

She had nothing to say in response.

Это не старая работа, где нечего было делать.

This isn’t an old job where there was nothing to do.

— Жить (1952)