Yap.Town

не разбей

don't break

→ не
phrase Uncommon #13,963
don't break A warning or command not to break something; the object may be stated or understood from context.
RU: Осторожно, не разбей чашку.
EN: Careful, don't break the cup.

Смотри, ничего не разбей.

Be careful not to break anything.

Осторожно, очки не разбей.

Be careful not to break the glasses.

Смотри очки не разбей.

Be careful not to break your glasses.

Смотри не разбей стаканы.

Be careful not to break the glasses.

Смотри, не разбей мне здесь ничего, утром выпущу.

Look, don’t break anything in here. I’ll let you out in the morning.

— Cargo 200 (2007)

Не разбей зеркало.

Don’t break the mirror.