не хватать

to miss

→ не

phrase Very common #778

to miss Often used impersonally with a dative noun/pronoun: мне не хватает = I miss / I lack.

RU: Мне будет не хватать тебя.

EN: I will miss you.

Нам будет его не хватать.

We will miss him.

Мне будет всех вас не хватать.

I’ll miss all of you.

Мне тебя будет очень не хватать.

I'm going to miss you so much.

— ПиКей (2014)

Он сказал, что ему будет её не хватать.

He said he would miss her.

Мне будет Вас не хватать.

I will miss you.

Вам будет меня не хватать.

You will miss me.

Нам будет вас ужасно не хватать.

We will miss you terribly.

Мне ее будет очень не хватать.

I will miss her very much.

— Возвращение (2006)

Тебе будет их не хватать.

You’ll miss them.

Мне будет очень вас не хватать.

I will miss you very much.

Вам будет нас не хватать.

You will miss us.

Тебе будет меня не хватать.

You’ll miss me.

Мне будет её не хватать.

I will miss her.

Мне будет так не хватать Тома.

I’m going to miss Tom so much.

Ей будет меня не хватать.

She will miss me.

Не хватать же нам молоток.

We can't grab a hammer.

— Двойная страховка (1944)