ничего с тобой не

nothing will happen to you

→ ничто

phrase Rare #49,451

nothing will happen to you This phrase is used before a verb to reassure someone that no harm or negative consequence will happen to them. The verb changes the meaning: ничего с тобой не случится means “nothing will happen to you,” while ничего с тобой не сделает means “will do nothing to you.”

RU: Ничего с тобой не будет, если ты немного опоздаешь.

EN: Nothing will happen to you if you’re a little late.

Но тогда Ю-баба ничего с тобой не сделает.

But then Yu-baba won't do anything to you.

— Унесённые призраками (2001)

Ничего с тобой не случится, если ты пропустишь один обед.

Nothing will happen to you if you skip one lunch.

Ну, Леон, ничего с тобой не может случиться.

Well, Leon, nothing can happen to you.

— Леон (1994)

Ничего с тобой не случилось.

Nothing happened to you.

— पीकू (2015)