но я всё равно

Я знаю, что вы считаете это глупым, но я всё равно собираюсь это сделать.

I know you think this is stupid, but I’m going to do it anyway.

Папа, я знаю, что ты со мной не согласен, но я всё равно это сделаю.

Dad, I know you don't agree with me, but I'm going to do it anyway.

— Всё везде и сразу (2022)

Но я всё равно не буду его носить.

But I still won't wear it.

— The Student (2016)

Том хочет, чтобы я остался, но я всё равно уйду.

Tom wants me to stay, but I’m leaving anyway.

Том пытался спрятаться за деревом, но я всё равно его видел.

Tom tried to hide behind the tree, but I could still see him.

Но я всё равно могу видеть.

But I can still see.

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Мне не нужно было это делать, но я всё равно сделал.

I didn’t need to do it, but I did it anyway.