не могу больше

Не могу больше её таскать!

I can't carry it anymore!

— Четыреста ударов (1959)

Всё, мой хороший, не могу больше говорить.

That’s it, sweetheart, I can’t talk anymore.

— Radio Day (2008)

Я правда не могу больше ждать.

I really can't wait any longer.

Не могу больше найти свой дом.

I can't find my home anymore.

— Амаркорд (1973)

Не могу больше этого выносить.

I can't stand this anymore.