не могу больше

I can't anymore

→ не

phrase Common #6,526

I can't anymore Used to say that someone can no longer continue doing something, endure something, or tolerate something. The subject changes with the verb: не может больше means “he/she can't anymore,” and не можем больше means “we can't anymore.”

RU: Я не могу больше работать сегодня.

EN: I can't work anymore today.

Я так устал, что не могу больше идти.

I'm so tired that I can't walk any farther.

Не могу больше найти свой дом.

I can't find my home anymore.

— Амаркорд (1973)

Не могу больше этого выносить.

I can't stand this anymore.

Не могу больше её таскать!

I can't carry it anymore!

— Четыреста ударов (1959)

Я правда не могу больше ждать.

I really can't wait any longer.