на меня рассчитывать

to count on me

→ на

phrase Rare #44,630

to count on me Used to assure someone that you can be relied on or trusted to help. The form Можешь is informal singular, while Можете is formal singular or plural.

RU: Если тебе понадобится помощь, можешь на меня рассчитывать.

EN: If you need help, you can count on me.

Я просто хочу, чтобы вы знали, что вы можете на меня рассчитывать.

I just want you to know that you can count on me.

Я просто хочу, чтобы ты знал, что ты можешь на меня рассчитывать.

I just want you to know that you can count on me.

Можешь на меня рассчитывать.

You can count on me.

— Возвращение (2006)

Можете на меня рассчитывать.

You can count on me.