Yap.Town

никому доверять

trust no one

→ никто
phrase Rare #40,366
trust no one With a negative verb, никому доверять means “to trust no one” or “not to trust anyone.”
RU: После этого я больше не могу никому доверять.
EN: After this, I can't trust anyone anymore.

Том и Мэри говорят, что не могут никому доверять.

Tom and Mary say they can't trust anyone.

Я не могу никому доверять.

I can't trust anyone.

Я просто не могу больше никому доверять.

I just can't trust anyone anymore.

Если ты не можешь сделать это сейчас, то ты не должен никому доверять.

If you can't do this now, then you shouldn't trust anyone.

— Королевская битва (2000)

Сам никому доверять не может!

He himself can't trust anyone!

— Скрытое (2005)