ничего не получится

Всё равно у нас с тобой сегодня ничего не получится.

It’s still not going to work out for us today.

— Son of a Rich (2019)

У нас ничего не получится.

It’s not going to work out for us.

— Скафандр и бабочка (2007)

Прости, но ничего не получится.

I'm sorry, but it won't work.

— Элитный отряд (2007)

А, может, ничего не получится.

Or maybe nothing will work out.

— Бойфренд из будущего (2013)

Слушайте, так ничего не получится..

Listen, this isn’t going to work..

— Цвет шафрана (2006)

У тебя ничего не получится.

You won't succeed.

У вас ничего не получится, это зажигалка Мишеля.

You won’t succeed; it’s Michel’s lighter.

— Дьяволицы (1955)

Иначе ничего не получится.

Otherwise nothing will work.

— Вопль (2016)

Без источника у вас ничего не получится.

Without a source, you won't be able to accomplish anything.

— Жан Де Флоретт (1986)

Боюсь, ничего не получится.

I'm afraid it won't work out.