не знает, что

doesn't know that; doesn't know what to

→ не
phrase Common #3,118
doesn't know that; doesn't know what to Used when someone lacks information about a fact, or doesn't know what to say, think, or do next. The exact form changes with person and number: не знаю, что / не знаешь, что / не знает, что, etc.
RU: Том не знает, что ответить.
EN: Tom doesn't know what to answer.

Мэри ведь не знает, что вы здесь?

Mary doesn't know you're here, does she?

Том не знает, что Мэри здесь.

Tom doesn't know that Mary is here.

Том сказал, что не знает, что Мэри хочет, чтобы он купил.

Tom said he doesn't know what Mary wants him to buy.

Никто в Гилдере не знает, что мы сделали.

No one in Gilder knows what we did.

— Принцесса-невеста (1987)

Том не знает, что Мэри нужно сделать.

Tom doesn't know what Mary needs to do.

Думаю, Том не знает, что это за чувство.

I don't think Tom knows what this feeling is.

Том не знает, что вы здесь.

Tom doesn't know that you're here.

Том до сих пор не знает, что произошло.

Tom still doesn't know what happened.

Том не знает, что он такого сделал, что могло разозлить Мэри до такой степени.

Tom doesn’t know what he did that could have made Mary so angry.

Рыба не знает, что она мокрая.

The fish doesn't know that it is wet.

Том не знает, что сделает Мэри.

Tom doesn't know what Mary will do.

Том не знает, что у меня три кота.

Tom doesn't know that I have three cats.

Том пока не знает, что нужно сделать.

Tom doesn't know yet what needs to be done.

Том не знает, что я брат Мэри.

Tom doesn't know that I'm Mary's brother.

Даже мой муж не знает, что я на самом деле думаю.

Even my husband doesn't know what I really think.

Том не знает, что Мэри надо делать.

Tom doesn't know what Mary needs to do.

Том сказал, что не знает, что ему нужно сделать.

Tom said he didn't know what he needed to do.

Мой муж не знает, что я с вами.

My husband doesn’t know that I’m with you.

Том не знает, что Мэри хочет от него услышать.

Tom doesn't know what Mary wants to hear from him.

Том не знает, что нужно сделать.

Tom doesn’t know what needs to be done.

Том не знает, что произошло.

Tom doesn't know what happened.

Аслам не знает, что хорошо для него.

Aslam doesn't know what is good for him.

— Цвет шафрана (2006)

Том не знает, что такое вежливость.

Tom has no idea what politeness is.

Она в принципе не знает, что на свете бывают дети.

She doesn't even know that there are children in the world, really.

— Служебный роман (1977)

Том не знает, что у тебя есть машина.

Tom doesn't know that you have a car.

Том не знает, что я голодна.

Tom doesn't know that I'm hungry.

Он ещё не знает, что у нас пушка.

He doesn't know yet that we've got a cannon.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Том не знает, что Мэри замужем.

Tom doesn't know that Mary is married.

Том не знает, что Мэри нравится.

Tom doesn't know what Mary likes.

Никто в школе не знает, что я коп.

No one at school knows that I’m a cop.

— Элитный отряд (2007)

Том не знает, что Мэри канадка.

Tom doesn't know that Mary is Canadian.

Ещё не знает, что она будет отдавать сама.

She doesn't yet know that she will be giving it away herself.

— Елена (2011)

Том не знает, что он наделал.

Tom doesn't know what he's done.

Том не знает, что с этим делать.

Tom doesn't know what to do with this.

Скорее всего, Том не знает, что сделала Мэри.

Tom most likely doesn't know what Mary did.

Том ещё не знает, что я хочу сделать.

Tom doesn't know yet what I want to do.

Может быть, Том не знает, что Мэри это сделала.

Maybe Tom doesn't know that Mary did it.

Папа не знает, что ты жив!

Dad doesn't know you're alive!

— Рататуй (2007)

Том не знает, что это.

Tom doesn't know what this is.

Том не знает, что я с тобой об этом говорил.

Tom doesn't know that I talked to you about it.

Том не знает, что Мэри ищет.

Tom doesn't know what Mary is looking for.

Том не знает, что Мэри сейчас делает.

Tom doesn't know what Mary is doing right now.

Мама не знает, что и думать!

Mom doesn't know what to think!

— Мамочка (2014)

Том не знает, что его усыновили.

Tom doesn't know that he was adopted.

Том не знает, что потерял.

Tom doesn't know what he lost.

Том не знает, что случилось с Мэри.

Tom doesn't know what happened to Mary.

Том не знает, что у него проблемы.

Tom doesn't know that he's in trouble.

Том не знает, что я голоден.

Tom doesn't know that I'm hungry.

Он ещё не знает, что с ней случилось.

He still doesn't know what happened to her.

Мэри не знает, что она будет делать.

Mary doesn't know what she's going to do.

Ганс, этот придурок не знает, что ты за человек.

Hans, that idiot doesn’t know what kind of person you are.

— Крепкий орешек (1988)

Куки даже не знает, что такое выборы.

Cookie doesn’t even know what elections are.

Том не знает, что Мэри ненавидит его.

Tom doesn't know that Mary hates him.

Лола не знает, что у нас был сын.

Lola doesn't know that we had a son.

— Всё о моей матери (1999)

Том не знает, что Мэри хочет, чтобы он купил.

Tom doesn't know what Mary wants him to buy.

Том не знает, что он мне нравится.

Tom doesn't know that I like him.

Он еще ребенок, и не знает, что говорит.

He is still a child and does not know what he is saying.

— До свидания, дети (1987)

Том не знает, что происходит, но узнает.

Tom doesn’t know what’s happening, but he will find out.

Том ещё не знает, что я здесь.

Tom doesn’t know yet that I’m here.

Том не знает, что ты болеешь.

Tom doesn't know that you're sick.

Том не знает, что это означает.

Tom doesn't know what this means.

Никто, ведь, не знает, что оно здесь.

After all, no one knows that it's here.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Том не знает, что я здесь живу.

Tom doesn't know that I live here.

Никто ещё не знает, что мы с тобой здесь.

Nobody knows yet that you and I are here.

— Всё везде и сразу (2022)