won't get away
Не уйдёшь!
You won't get away!
— Сказание о принцессе Кагуя (2013)
От этого не уйдёшь.
There’s no escaping it.
Ты от этого не уйдёшь.
You won't get away from this.
— История Дэвида Копперфилда (2019)
Если не уйдёшь, я вызову полицию.
If you don't leave, I'll call the police.
— Боль и слава (2019)
Если ты немедленно не уйдёшь, мне придётся вызвать охрану.
If you don't leave immediately, I'll have to call security.
Не уйдёшь, всё равно поймаю.
If you don't get away, I'll catch you anyway.
— Преследователь (2008)
Ладно, теперь не уйдёшь!
Okay, now you can't leave!
— Нэчжа (2019)
Ты отсюда живым не уйдёшь!
You won't get out of here alive!
— Сука-любовь (2000)