Ну

"Ну скажи ты!"

Come on, you tell me!

— Жестяной барабан (1979)

"Ну как дела, сэр Джон?"

So, how are you, Sir John?

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

"Ну-ка скажи!"

Go on, tell me!

— Жестяной барабан (1979)

Ученик-Ну Олег Иваныч!

Student—Oh, come on, Oleg Ivanych!

— The Student (2016)

Видите ли, мы оба работаем, и… Ну вы меня понимаете.

You see, we both work, and… Well, you know what I mean.

— Четыреста ударов (1959)