нет, конечно

no, of course

→ нет
phrase Uncommon #22,129
no, of course Depending on what follows, it can mean “no, of course not” or “no, of course [I did].”
RU: Нет, конечно, я тебе помогу.
EN: No, of course I’ll help you.

Нет, конечно!

Of course not!

— Пророк (2009)

Нет, конечно нет!

No, of course not!

— Он снова здесь (2015)

Нет, конечно, нет.

No, of course not.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Вень, Господи, ну нет, конечно.

Ven, God, no, of course not.

— The Student (2016)

Нет, конечно нет, девочки.

No, of course not, girls.

— Суспирия (1977)

Нет, конечно, я не знаю.

No, of course I don't know.

— Не говори никому (2006)

Нет, конечно не болела.

No, of course I wasn't sick.

— Магазинные воришки (2018)

Нет, конечно, говорил.

No, of course I did.

— The Last Warrior (2017)

Нет, конечно нет, Чарли.

No, of course not, Charlie.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Нет, конечно, это не так.

No, of course, that's not the case.

— Открой глаза (1997)

Да нет, конечно.

No, of course not.

— War (2002)