нибудь

Тогда вызовите любого врача откуда-нибудь ещё.

Then call a doctor from somewhere else.

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

О чем нибудь говорит.

That says something.

— Dead Man's Bluff (2005)

Негодяи, что ли, какие-нибудь?

Are they some kind of scoundrels?

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Давайте о ком-нибудь другом поговорим.

Let's talk about someone else.

"Что-нибудь ещё?"-"Нет, это всё".

“Anything else?” “No, that’s all.”

Опять чьи-нибудь шуточки?

Is this someone's idea of a joke again?

— Скрытое (2005)

Чо-нибудь осталось?

Is there anything left?

— 9th Company (2005)

Я еще зачем-нибудь нужен?

Do you still need me for anything?

— Однажды в… Голливуде (2019)

Она говорит,"Куда-нибудь где я ни разу не была".

She says, “Somewhere I’ve never been before.”

— Славные парни (1990)

Или откуда-нибудь из дома.

Or from somewhere in the house.

— Скрытое (2005)