надеяться

Я ещё не перестал надеяться.

I still haven't stopped hoping.

Человек должен надеяться на что-то хорошее.

A person should hope for something good.

— The Cranes Are Flying (1957)

Так я могу надеяться?

So, can I hope?

— Ruthless Romance (1984)

Им не на что больше надеяться.

They have nothing more to hope for.

— Сталкер (1979)

Мы можем только ждать и надеяться.

We can only wait and hope.

Я бы не стал на это надеяться.

I wouldn't count on it.

— Жан Де Флоретт (1986)

Давай надеяться на хорошие результаты.

Let's hope for good results.

Я могу на тебя надеяться?

Can I count on you?

— Кавказский пленник (1996)

Он может надеяться?

Can he hope?

— Жизнь других (2006)

Теперь ей оставалось надеяться на удачу.

Now all she could do was hope for the best.