Yap.Town

необязательно

not necessarily, not required, optional

nʲ ɪ ə bʲ ɪ z a tʲ ɪ lʲ n ə
не not + обязательн mandatory; obligatory + о neuter singular short-adjective ending
adverb Common #5,020
not necessarily, not required
RU: Необязательно приходить рано.
EN: You don’t necessarily have to come early.

Рита, необязательно носить его дома.

Rita, you don't have to wear it at home.

— Малхолланд Драйв (2001)

Необязательно всегда быть идеальным.

You don’t have to be perfect all the time.

Необязательно называть себя.

It is not necessary to identify yourself.

— Малхолланд Драйв (2001)

Нам необязательно обо всём Тому рассказывать.

We don't have to tell Tom everything.

Ей необязательно с ним идти.

She doesn't have to go with him.

Необязательно тебе видеть тело.

You don't have to see the body.

— Возвращение (2006)

Тому необязательно ехать сейчас.

Tom doesn't have to leave now.

Знаете, это необязательно плохо.

You know, this isn't necessarily a bad thing.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Необязательно входить к нему вместе.

It is not necessary to enter it together.

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Необязательно раздеваться.

You don't have to take your clothes off.

— Решение уйти (2022)

Разговаривать необязательно.

Talking isn’t necessary.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Необязательно!

Not necessarily!

— Твоё имя (2016)

Тому необязательно это делать.

Tom doesn't have to do it.

Подарок приносить необязательно.

It is not necessary to bring a gift.

Если что, выбирать их необязательно.

If anything, you don't have to choose them.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Вам совсем необязательно здесь ночевать.

You don't have to spend the night here at all.

Ему необязательно знать.

He doesn't need to know.

Необязательно быть таким грубым.

You don’t have to be so rude.

Необязательно говорить, что ты меня любишь.

You don't have to say that you love me.

Нам необязательно делать это каждый день.

We don't have to do this every day.

Ей необязательно быть профессионалом.

She doesn't have to be a professional.

— Кинопроба (2000)

Необязательно так громко говорить.

You don't have to speak so loudly.

Тому необязательно делать это сейчас.

Tom doesn't necessarily have to do it now.

Тому ведь необязательно сейчас уезжать?

Tom doesn't necessarily have to leave now, does he?

Деньги необязательно делают нас счастливее.

Money don't necessarily make us happier.

Меня необязательно навещать.

You don't have to visit me.

Необязательно всё комментировать.

You don't have to comment on everything.

Необязательно принимать решение прямо сейчас.

You don’t have to make a decision right now.

Нам необязательно это делать.

We don't have to do this.

Необязательно улыбаться.

You don't have to smile.

— Я все еще здесь (2024)

Тому необязательно отвечать на эти вопросы.

Tom doesn't have to answer these questions.

То, что подходит одним, необязательно подходит другим.

What works for some doesn’t necessarily work for others.

Нет, им необязательно знать.

No, they don't need to know.

— Жизнь Адель (2013)

Но нам необязательно расставаться.

But we don't have to separate.

— Центральный вокзал (1998)

Необязательно было провожать его до двери.

You didn't have to see him to the door.

Тому знать необязательно.

Tom doesn't need to know.

Необязательно говорить, что вы меня любите.

You don't have to say that you love me.

Нам необязательно быть парой.

We don't have to be a couple.

— Посредник (2022)

Ей необязательно было с ним идти.

She didn't have to go with him.

Необязательно решать прямо сейчас.

You don't have to solve it right now.

Тому необязательно говорить Мэри правду.

Tom doesn't have to tell Mary the truth.

Регистрироваться необязательно.

Registration is optional.

Необязательно.

Not necessarily.

— Забавные игры (1997)

adjective · neuter singular Rare #34,903
optional, not required
RU: Участие в опросе необязательно.
EN: Participation in the survey is optional.

Да, но до конца оставаться необязательно.

Yes, but you don't have to stay until the end.

Врать было необязательно.

You didn't have to lie.

Я решил, что мое личное присутствие необязательно.

I decided that my personal presence wasn’t necessary.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Наш банк готов принять их, это необязательно.

Our bank is willing to accept them, but it’s not required.

— Фальшивомонетчики (2007)

Участие необязательно.

Participation is optional.

Но мне по телефону сказали, что это необязательно.

But they told me over the phone that it wasn’t necessary.

— Дипломная работа (1996)