Yap.Town

не смотри на меня так

don't look at me like that

→ не
phrase Rare #30,034
don't look at me like that A direct, informal-sounding command; the tone can be playful, annoyed, or serious depending on context.
RU: Не смотри на меня так, я ничего не сделал!
EN: Don't look at me like that; I didn't do anything!

Не смотри на меня так!

Don't look at me like that!

— Рататуй (2007)

Эй, не смотри на меня так!

Hey, don't look at me like that!

— Истинная грусть (1998)

Не смотри на меня так, блять.

Don't fucking look at me like that.

— Дзета (2026)

Не смотри на меня так.

Don't look at me like that.

— Рататуй (2007)

Ударь меня, убей меня, но не смотри на меня так.

Hit me, kill me, but don't look at me like that.

— Расёмон (1950)

Не смотри на меня так, Нисимия.

Don't look at me like that, Nishimiya.

— Форма голоса (2016)

Не смотри на меня так, я не сделал ничего плохого.

Don't look at me like that; I haven't done anything wrong.