не ожидал

Не ожидал тебя снова увидеть.

I didn't expect to see you again.

Том не ожидал никого.

Tom wasn't expecting anyone.

Том не ожидал этого ответа.

Tom didn't expect that answer.

Ну, Хасан, вот уж ни как не ожидал!

Well, Hasan, I never expected this!

— Кавказский пленник (1996)

Такого я действительно от тебя не ожидал.

I really didn't expect that from you.

Том не ожидал вас увидеть.

Tom wasn't expecting to see you.

Не ожидал вас тут увидеть.

I didn't expect to see you here.

— Марти Великолепный (2025)

Этого Том не ожидал.

Tom didn't expect this.