не скажу

I won't tell

→ не

phrase Common #8,085

I won't tell Depending on context, it can also mean “I won't say.”

RU: Не скажу, кто мне это рассказал.

EN: I won't tell you who told me that.

Я сказал, что не скажу Тому.

I said I wouldn't tell Tom.

Я никому про него не скажу.

I won't tell anyone about him.

Где именно — не скажу.

I won’t say exactly where.

Я о тебе никому не говорила и не скажу.

I haven't told anyone about you and I won't.

— Воспоминания о Марни (2014)

Обещаю, не скажу.

I promise I won't tell.

— С меня хватит! (1993)

Я ей не скажу.

I won't tell her.

Вы думали, я не скажу Тому?

Did you think I wouldn’t tell Tom?

Ну, в общем, сын есть сын, ничего плохого про него не скажу.

Well, in the end, a son is a son. I can't say anything bad about him.

— Courier (1986)

Я им не скажу.

I won't tell them.

Я сказала, что не скажу ему.

I said I wouldn't tell him.

Я тебе не скажу.

I won't tell you.

— Вольт (2008)

Ничего не скажу, ничего!

I won't say anything, nothing!

— Бешеные псы (1992)

Я бы сказала, что подозреваю кого-то, но тебе не скажу.

I’d say I suspect someone, but I’m not telling you who.

— Скрытое (2005)

Не скажу.

I won't say.

— Рома (2018)

Правда не скажу.

I really can't say.

— Бешеные псы (1992)

Я никому про вас не скажу.

I won’t tell anyone about you.

Я умру, если не скажу!

I'll die if I don't tell you!

— И всё же Лоранс (2012)

Но я его не скажу, потому что оно неверное.

But I won't say it, because it's wrong.

— Жить (1952)

Я ничего ей не скажу.

I won't say anything to her.

— Грозовой перевал (2026)

Я сказал, что не скажу им.

I said I wouldn’t tell them.

Я никому этого не скажу.

I won't tell anyone about this.

— Жизнь прекрасна (1997)

Я больше ни слова не скажу.

I won’t say another word.

Я тебе не скажу, зачем я это сделал.

I won't tell you why I did this.

Обещаю, что не скажу об этом Тому.

I promise I won't tell Tom about it.

Я думаю многое, о чём не скажу.

I think many things that I won't say.

— Анатомия падения (2023)

Я никому об этом не скажу.

I won't tell anyone about this.

Я сказала, что не скажу им.

I said I wouldn’t tell them.

Это я тебе не скажу.

I won't tell you that.

— Манон с источника (1986)

Ничего не скажу.

I won't say anything.

— Паразиты (2019)

Не скажу!

I won't tell!

— Телохранитель (1961)