на вечер

У меня нет планов на вечер.

I have no plans for the evening.

У тебя уже есть какие-нибудь планы на вечер?

Do you have any plans for the evening yet?

Извини, но у меня уже есть планы на вечер.

Sorry, but I already have plans for this evening.

Меню на вечер.

Menu for the evening.

— М убийца (1931)

Милая, останешься на вечер со мной?

Darling, will you stay with me tonight?

— Головой о стену (2004)

Если у вас нет планов на вечер, приходите к нам ужинать!

If you don't have plans for this evening, come over to our place for dinner!

— Мамочка (2014)

Я опаздываю, но оставь мне суп на вечер.

I'm running late, but save some soup for me for this evening.

— O Som ao Redor (2012)

На вечер не успеваем?

Don't have time for the evening?

— Ведьмина служба доставки (1989)

Какие планы на вечер, дорогая?

What are your plans for the evening, dear?

— Великая красота (2013)

Добро пожаловать в дом менеджера на вечер игры в покер.

Welcome to the manager’s house for poker night.

— Почти знаменит (2000)