Yap.Town

не бери в голову

don't worry about it

→ не
phrase Rare #31,777
don't worry about it Common casual phrase used to tell someone not to think about something or not to take it seriously.
RU: Не бери в голову, это пустяки.
EN: Don't worry about it, it's nothing.

Не бери в голову, что я наговорил.

Don't worry about what I said.

— Вторжение динозавра (2006)

Да ладно, не бери в голову, успокойся.

Oh, come on, don't let it get to you—calm down.

— Нет (2012)

Не бери в голову, ладно?

Never mind, okay?

Не бери в голову.

Never mind.

— Кролик Джоджо (2019)

Не бери в голову, Даниель.

Don't worry about it, Daniel.

— Такси (1998)