Yap.Town

не бери в голову

don't worry about it

→ не
phrase Rare #27,013
don't worry about it An idiomatic way to reassure someone not to dwell on something. Берите is the polite or plural form.
RU: Не бери в голову, всё будет хорошо.
EN: Don't worry about it; everything will be fine.

Не бери в голову.

Never mind.

— Кролик Джоджо (2019)

Да не бери в голову.

Never mind.

— Legend No. 17 (2013)

Не бери в голову, Даниель.

Don't worry about it, Daniel.

— Такси (1998)

Да ладно, не бери в голову, успокойся.

Oh, come on, don't let it get to you—calm down.

— Нет (2012)

Не бери в голову, что я наговорил.

Don't worry about what I said.

— Вторжение динозавра (2006)

Да не бери в голову..

Don't worry about it.

— Son of a Rich (2019)

Не бери в голову, ладно?

Never mind, okay?