Yap.Town

на земле

on the ground; on earth

→ на
phrase Common #7,776
on the ground; on earth Can refer to being physically on the ground or being on Earth, depending on context.
RU: Ключи лежат на земле.
EN: The keys are on the ground.

Как можно спать на земле?

How can you sleep on the ground?

— Son of a Rich (2019)

На земле ещё лежит снег.

There is still snow on the ground.

Повсюду на земле, одну лишь ненависть!

Everywhere on earth—nothing but hatred!

— Рим, открытый город (1945)

Оно и так на земле!

It's already on earth!

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Том увидел на земле газету и подобрал её.

Tom saw a newspaper on the ground and picked it up.

На земле лежат большие камни.

There are large stones lying on the ground.

Да будет воля Твоя, как на небе, так и на земле.

Thy will be done, on earth as it is in heaven.

— Карандиру (2003)

Думаю, она — самая добрая женщина на земле.

I think she is the kindest woman on earth.

Ванда, кто-то на земле меня любит!

Wanda, someone on earth loves me!

— Ночи Кабирии (1957)

Он был ранен и лежал на земле.

He was wounded and lying on the ground.

— Фальшивомонетчики (2007)

Это верно, но вы, скорее всего, не знаете, что на земле Буфига есть родник.

That's true, but you probably don't know that there's a spring on the land of Bufig.

— Жан Де Флоретт (1986)

Там на земле есть такие твари!

There are such creatures on earth!

— Легенда о пианисте (1998)

Кусочек неба, на земле.

A piece of heaven on earth.

— И твою маму тоже (2001)

На земле валялись.

They were lying on the ground.

— Сладкая жизнь (1960)

Мир на земле — мечта многих поколений.

Peace on earth is the dream of many generations.

Единственное равенство на земле-смерть.

The only equality on earth is death.

Неужели это не самая последняя война на земле?

Could this really not be the very last war on Earth?

— Иваново детство (1962)

Том лежал на земле.

Tom was lying on the ground.

Так я остался на земле совсем один.

So I was left on earth all alone.

— Вор (1997)

Я вижу тени от облаков на земле.

I see shadows from the clouds on the ground.

На земле и так уже полно людей.

There are already plenty of people on Earth.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Он на земле!

He's on the ground!

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Ведь ничего не осталось у людей на земле больше!

There’s nothing left for people on Earth anymore!

— Сталкер (1979)

Самая красивая девушка на земле.

The most beautiful girl on earth.

— Дом летающих кинжалов (2004)

Оружие на земле!

Weapons on the ground!

— Дзета (2026)

Да будет ваша воля как на небе так и на земле.

Thy will be done, on earth as it is in heaven.

— До свидания, дети (1987)

Нет счастья на земле, но есть покой и воля.

There is no happiness on earth, but there is peace and will.

Как на земле.

Like on Earth.

— Салют-7 (2017)

На земле было не так много снега.

There wasn't that much snow on the ground.

На земле лежит не так много снега.

There isn't that much snow on the ground.