началась

Возвращайся, пока не началась буря.

Come back before the storm starts.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Война началась!

The war has begun!

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Как началась ваша дружба с ними?

How did your friendship with them begin?

— Последний император (1987)

Работа началась практически немедленно.

Work began almost immediately.

Я знаю, чем закончится история Баяно, и, спорим, знаю, как она началась.

I know how Bayano’s story will end—and I bet I know how it began.

— Элитный отряд (2007)

И у меня началась новая жизнь.

And a new life began for me.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Вечеринка лишь началась.

The party has only just begun.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

И тогда началась вторая часть плана.

And then the second part of the plan began.

— Бойфренд из будущего (2013)

Гонка началась.

The race has begun.

Так началась моя карьера журналиста.

This is how my career as a journalist began.

— Город бога (2002)

Когда началась Вторая мировая война?

When did World War II start?

Когда она началась?

When did it start?

Вечеринка началась вскоре после его прихода.

The party started shortly after he arrived.

Началась настоящая погоня.

The real chase began.

— Амели (2001)

И когда она закончилась, началась моя.

And when it ended, mine began.

— Решение уйти (2022)

Том ушёл из бара, как только началась драка.

Tom left the bar as soon as the fight started.

Когда песня началась заново, я поняла, что он не остановится.

When the song started over, I realized he wasn't going to stop.

— Анатомия падения (2023)

Встреча началась?

Has the meeting started?

— Во время грозы (2018)

Эдди Мерфи с мячом, атака началась.

Eddie Murphy has the ball—the attack has begun.

— Карандиру (2003)

С этого момента, началась моя новая жизнь.

From that moment on, my new life began.

— Дитя погоды (2019)

Война началась.

The war has begun.

— Ходячий замок (2004)

Как началась драка?

How did the fight start?