whines, complains, aches, throbs
Посмотрите, какой он урод, когда ноет.
Look what a creep he is when he whines.
— Счастливый Лазарь (2018)
От мыслей болит голова, от боли ноет все тело.
Thinking about it gives me a headache, and the pain makes my whole body ache.
— Тумбад (2018)
Она постоянно все ноет и ноет.
She’s always whining about everything.
— Акира (1988)
Ноет как коза.
Whining like a goat.
— Воспоминания о Марни (2014)
У меня колено ноет.
My knee is aching.
— Жизнь не может быть скучной! (2011)