was found, turned up, there's a smart aleck (sarcastic)
Нашёлся.
Found.
— Тар (2022)
Умник нашёлся.
Well, aren't you a clever one.
— Сука-любовь (2000)
Потерянный ключ нашёлся в кармане.
The lost key was found in the pocket.
Кать, вот и для тебя кавалер нашёлся.
Katya, looks like you’ve got yourself an admirer too.
— Courier (1986)
Донор нашёлся так быстро!
The donor was found so quickly!
— Сочувствие господину Месть (2002)
Если бы нашёлся такой способ, мои тревоги были бы позади.
If only there were such a way, my worries would be behind me.
— Двойная страховка (1944)
Кстати, мой"Мишлен"так и не нашёлся!
By the way, my Michelin never turned up!
— Четыреста ударов (1959)