не называй меня

don't call me

→ не
phrase Uncommon #12,285
don't call me Used when telling someone not to use a name, label, or title for you. Often followed by what you do not want to be called.
RU: Не называй меня Джоном.
EN: Don't call me John.

Не называй меня Пол.

Don't call me Paul.

— На холостом ходу (1988)

Не называй меня папой!

Don't call me dad!

— Паразиты (2019)

Не называй меня так.

Don't call me that.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Не называй меня больше занудой.

Don't call me a bore anymore.

— Возвращение (2006)

Не называй меня пьяницей.

Don't call me a drunk.

— Делай как надо (1989)

Не называй меня идиотом!

Don't call me an idiot!

Не называй меня сестрой, ты, сука!

Don't call me sister, you bitch!

— Паразиты (2019)

Не называй меня Сисей..

Don’t call me Sissy.

— И всё же Лоранс (2012)

Не называй меня придурком.

Don't call me an idiot.

— Бешеные псы (1992)

Не называй меня дебилом.

Don't call me an idiot.

Не называй меня сестрой!

Don't call me sister!

— Цветы войны (2011)