на два

for two; by two

→ на

phrase Common #3,102

for two; by two Used with a time period to say how long something lasts, or with a measurement to indicate the amount of difference. The numeral changes form to match the noun, as in «на две недели» (“for two weeks”).

RU: Я задержусь на два дня.

EN: I’ll stay for two days.

И на два шага назад.

And two steps back.

— Dead Man's Bluff (2005)

Отец всегда должен быть на два шага впереди своего сына.

A father should always be two steps ahead of his son.

— Дзета (2026)

На два слова.

In a couple of words.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Ты впереди на два круга!

You're two laps ahead!

— Рома (2018)

Можно вас на два слова?

Can I have a word with you?

Вверх руки сука и на два шага от него, быстро!

Hands up, bitch, and take two steps away from him, now!

— Dead Man's Bluff (2005)

А игра на два лагеря, как это делаешь ты, ничем хорошим не заканчивается.

And playing both sides, as you do, never ends well.

— Секретный агент (2016)

Ты отошел на два шага назад, а ты не спеша отдаешь мне коробку.

You took two steps back, and you’re slowly handing me the box.

— Dead Man's Bluff (2005)