Yap.Town

надо поехать

need to go

→ надо
phrase Uncommon #19,463
need to go Expresses necessity or obligation to go somewhere. Often translated as “have to go” or “must go.”
RU: Мне надо поехать в центр после работы.
EN: I need to go to downtown after work.

Одному из вас надо поехать.

One of you needs to go.

Думаю, Тому надо поехать.

I think Tom should go.

Надо поехать к твоей матери.

I need to go to your mother.

— Славные парни (1990)

Кому-то надо поехать с Томом.

Someone needs to go with Tom.

Нам обязательно надо поехать.

We definitely need to go.

Кому-то из вас надо поехать.

Some of you need to go.