не беспокойся, я

don't worry, I...

→ не

phrase Rare #34,501

don't worry, I... An informal reassurance followed by a statement about what the speaker will, can, or has done. The imperative беспокойся addresses one person informally; use не беспокойтесь for formal or plural address.

RU: Не беспокойся, я сам всё объясню.

EN: Don't worry, I'll explain everything myself.

Не беспокойся, я сделал бы это для любого из своих сотрудников.

Don't worry, I would have done the same for any of my employees.

— Нет (2012)

Не беспокойся, я ещё не умер.

Don't worry, I'm not dead yet.

Не беспокойся, я скоро все отдам.

Don't worry, I'll give it all back soon.

— Земляничная поляна (1957)

Не беспокойся, я разберусь с ними.

Don't worry, I'll deal with them.

— Карандиру (2003)