на вопрос

Простите, что отвечаю вопросом на вопрос, но вы вообще кто?

Sorry to answer a question with a question, but who are you, anyway?

— Вольт (2008)

Рядовой, отвечайте капитану на вопрос!

Private, answer the captain's question!

— Несколько хороших парней (1992)

А почему вы не отвечаете на вопрос?

Why don't you answer the question?

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Мэри отвечает на вопрос учителя.

Mary is answering the teacher's question.

Отвечайте на вопрос!

Answer the question!

На вопрос никто не ответил.

Nobody answered the question.

Ответьте, пожалуйста, на вопрос!

Please answer the question!

Я отвечу на вопрос!

I will answer the question!

— Несколько хороших парней (1992)

Ответьте на вопрос!

Answer the question!

Не увиливай от ответа на вопрос.

Don't dodge the question.