не подходите

Не подходите близко!

Don't come close!

— Сладкая жизнь (1960)

Вы не подходите на роль Папы.

You are not fit to be Pope.

— Конклав (2024)

Не подходите ко мне!

Don't come near me!

— Акира (1988)

Не подходите.

Don't come near.

— Скафандр и бабочка (2007)

Я думаю, вы не подходите для защиты.

I don't think you're suitable for the defense.

— Несколько хороших парней (1992)

Стойте, стойте, не подходите.

Stop, stop, don't come any closer.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Даже близко не подходите.

Don't even come close.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Не подходите ближе.

Don't come any closer.

— Забавные игры (1997)

Не подходите ко мне близко.

Don't come near me.

Я вас вижу, не подходите!

I see you—don't come any closer!

— Ночной дозор (2004)