Yap.Town

на свободу

freedom

→ на
phrase Uncommon #15,260
freedom With verbs of release or movement, means “to freedom” or “free.”
RU: Он выпустил птицу на свободу.
EN: He set the bird free.

Я хочу на свободу!

I want to be free!

— Последний император (1987)

Ты полезен, только если ты выходишь на свободу, Джебена.

You're only useful if you go free, Jebena.

— Пророк (2009)

Негр, через два года я выйду на свободу.

Negro, in two years I will be released.

— Карандиру (2003)

Я слышал, он вышел на свободу после пяти лет тюрьмы.

I heard he was released after five years in prison.

Ты выходишь на свободу?

Are you being released?

— Пророк (2009)

Я выхожу на свободу, Леди.

I'm going free, Lady.

— Карандиру (2003)

Сейчас я выпущу ее на свободу!

I'm going to set her free now!

— Вольт (2008)

Ха, через пару часов выйдет на свободу.

Ha, he'll be a free man in a couple of hours.

— Почтальон (1994)

Объясни, если хочешь на свободу.

Explain yourself if you want your freedom.

— Открой глаза (1997)

Ты выходишь для меня на свободу, видишься с Сампьеро, с Латрашем.

You get out for me, meet with Sampiero and Latrash.

— Пророк (2009)

Санти и Веттори выйдут на свободу через полгода.

Santi and Vettori will be released in six months.

— Пророк (2009)

Я хочу на свободу, мистер Джонстон.

I want to be free, Mr. Johnston.

— Последний император (1987)

Думай о том, что будет потом, когда выйдешь на свободу.

Think about what you'll do next once you’re free.

— Пророк (2009)

Знаете, сколько мне будет, когда я выйду на свободу?

Do you know how old I'll be when I get out?

— Карандиру (2003)

Нашли, когда выпустить на свободу.

They picked quite a time to set him free.

— Пророк (2009)

Все люди имеют право на свободу.

All people have the right to freedom.