на моём месте

Как бы вы поступили на моём месте?

What would you do in my place?

— Скрытое (2005)

Мне кажется, Вы сидите на моём месте.

I think you’re sitting in my seat.

Кто-то сидит на моём месте.

Someone is sitting in my seat.

На моём месте у тебя тоже были бы проблемы.

You would have problems too if you were in my shoes.

— Открой глаза (1997)

Мне хотелось бы, чтобы вы подумали, что бы вы сделали на моём месте.

I’d like you to think about what you would do if you were in my shoes.

Вы бы на моём месте то же самое сделали.

You would have done the same thing in my place.

Будь вы на моём месте, как бы вы поступили?

If you were in my place, what would you do?

На моём месте Том сделал бы то же самое.

In my place, Tom would have done the same thing.

Извините, вы сидите на моём месте.

Excuse me, you're sitting in my seat.

Я полагаю, что вы сидите на моём месте.

I believe you’re sitting in my seat.