не было выбора

had no choice

→ не
phrase Uncommon #14,679
had no choice Used when someone could not decide freely because circumstances forced them to do something.
RU: Мы опоздали на поезд, так что у нас не было выбора.
EN: We missed the train, so we had no choice.

Не было выбора.

There was no choice.

— Джуно (2007)

Не было выбора!

There was no choice!

— Славные парни (1990)

На тот момент у нас не было выбора.

At that moment we had no choice.

— Конформист (1971)

У нашего Джимми не было выбора.

Our Jimmy had no choice.

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

У нас не было выбора.

We had no choice.

— Безумно богатые азиаты (2018)

У Моркови не было выбора.

Carrot had no choice.

— Город бога (2002)