Yap.Town

на солнышке

in the sun

→ на
phrase Rare #37,322
in the sun A warm, affectionate way to refer to sitting or being in the sunlight; солнышко is a diminutive of солнце (“sun”).
RU: Давай посидим на солнышке и выпьем кофе.
EN: Let’s sit in the sun and have some coffee.

Я как раз собиралась повесить их на солнышке.

I was just about to hang them out in the sun.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Он сидит на солнышке перед прачечной.

He sits in the sun in front of the laundry.

— Какой чудесный день (2012)

Пойдём на улицу, на солнышке посидим.

Let's go outside and sit in the sun.

На солнышке лежит кошка.

A cat is lying in the sun.

Почему бы нам не выйти на улицу и не посидеть на солнышке?

Why don't we go outside and sit in the sun?