на обед

Что у Тома было на обед?

What did Tom have for lunch?

Что у тебя было на обед?

What did you have for lunch?

Он потратил на обед всего десять лир.

He spent only ten lira on lunch.

Вы приглашены на обед.

You are invited to lunch.

У вас нет планов на обед?

Don't have any plans for lunch?

— Паразиты (2019)

Том не хочет идти с Мэри на обед.

Tom doesn't want to go to lunch with Mary.

Есть ли у тебя хлеб на обед?

Do you have bread for lunch?

То, что Том приготовил на обед, было невозможно есть.

What Tom made for lunch was impossible to eat.

Что у вас вчера было на обед?

What did you have for lunch yesterday?

Теперь у нас есть хороший рис на обед вечером, Сэцуко.

Now we've got some good rice for dinner, Setsuko.

— Могила светлячков (1988)

И приглашу ее на обед.

And I'll invite her to dinner.

— Любовное настроение (2000)

Я решил, что приготовлю на обед.

I decided what I would make for lunch.

Перерыв на обед!

Lunch break!

— Унесённые призраками (2001)

Чего бы такого съесть на обед?

What should I eat for lunch?

Друзья пригласили меня на обед.

Friends invited me to dinner.

Вы хотите остаться на обед?

Would you like to stay for lunch?

Мы поели на обед бутербродов.

We ate sandwiches for lunch.

Останется на обед.

Will stay for lunch.

— 2+1 (2016)

Почему бы не остаться на обед?

Why not stay for lunch?

Соседка сказала, что вы каждый день приходили домой на обед.

The neighbor said that you came home for lunch every day.

— Тайна в его глазах (2009)

На этой неделе, я пригласила на обед, Сун-куи с женой.

This week, I invited Sun-kui and his wife to lunch.

— История двух сестер (2003)

Спасибо за то, что пригласил на обед.

Thank you for inviting me to lunch.

Том не приедет домой на обед.

Tom won't come home for lunch.

Что у нас на обед?

What are we having for lunch?

Что будем есть на обед?

What are we going to eat for lunch?

Потом мы отправились на обед.

Then we went out to lunch.

Что ты сегодня ела на обед?

What did you eat for lunch today?

Я знаю, что вы ели на обед.

I know what you had for lunch.

У Тома не было денег на обед.

Tom didn't have any money for lunch.

С такой головой, какая у них, на обед можно было бы съесть кабана.

With heads like theirs, they could eat a wild boar for lunch.

— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)

Пожалуйста не задерживайтесь, и идите на обед.

Please don't linger—go to lunch.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Мне на обед к бабушке.

I'm going to my grandma's for lunch.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Что японские студенты обычно едят на обед?

What do Japanese students usually eat for lunch?

Я пригласил Тома на обед.

I invited Tom to lunch.

Ты останешься на обед?

Will you stay for lunch?

Вы поговорите тут, а я пойду в магазин, а то вдруг он на обед закроется.

You guys talk here, and I’ll go to the store in case it closes for lunch.

— Служебный роман (1977)

Почему бы вам не остаться на обед?

Why don't you stay for lunch?

Я почти ничего не ел на обед.

I barely ate anything for lunch.

Что сегодня на обед?

What's for lunch today?

— Разрушительница системы (2019)

Вы останетесь на обед?

Will you stay for lunch?

— Хористы (2004)

Вы не останетесь на обед?

Aren't you staying for lunch?

Это означает, что он будет есть на обед курицу или рыбу.

This means that he will have chicken or fish for lunch.

— ПиКей (2014)

Что вы с Томом ели на обед?

What did you and Tom have for lunch?

Я решил, что схожу на обед, поблагодарю их, вежливо откажусь и уйду.

I decided I’d go to the lunch, thank them, politely decline, and leave.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Что ты сегодня ел на обед?

What did you eat for lunch today?

Ты что, на обед не идёшь?

Aren't you going to lunch?

— Сочувствие господину Месть (2002)

В этом году у них на обед кролик.

This year they are having rabbit for dinner.

— Амели (2001)

На обед у меня всегда рис.

I always have rice for lunch.

Отдохните от убийств, сделайте перерыв на обед.

Take a break from killing and have lunch.

— Королевская битва (2000)

Я не остаюсь на обед.

I'm not staying for lunch.

— 1+1 (2011)

Я знаю, у всех перерыв на обед, но тебе надо как минимум час подождать с едой.

I know everyone’s on their lunch break, but you need to wait at least an hour before eating.

— Однажды в… Голливуде (2019)