Yap.Town

на юге

in the south

→ на
phrase Uncommon #15,888
in the south Used to describe a location in the southern part of a region or place.
RU: Зимой на юге тепло.
EN: It’s warm in the south in winter.

Они сейчас на юге Франции.

They are now in the south of France.

Дым на юге.

Smoke in the south.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Псков находится на юге России.

Pskov is located in the south of Russia.

Я не буквально, он служил на юге Тихого океана.

I don’t mean that literally; he served in the South Pacific.

— Марти Великолепный (2025)

Она на юге.

She’s in the south.

— И всё же Лоранс (2012)

Да, я знаю, что нам предстоит ещё много работы на юге.

Yes, I know we still have a lot of work ahead of us in the south.

— Сельма (2014)

На юге Италии.

In southern Italy.

— Забавные игры (1997)

Казино на юге.

A casino in the south.

— Пророк (2009)

На юге, беженцы уже вооружены.

In the south, refugees are already armed.

— Пожары (2010)

Кордова — город на юге Испании.

Cordoba is a city in southern Spain.

Моя мать родилась в деревне Дер Ом, на юге.

My mother was born in the village of Der Om, in the south.

— Пожары (2010)

Он ведь встретил ее на юге Франции?

He met her in the south of France, didn't he?

— Ребекка (1940)

Ты слышала о той девушке, Марте, из города на юге?

Have you heard about that girl, Marta, from a city in the south?

— Ходячий замок (2004)

На юге он занял Цоссен и продвигается к Штансдорфу.

In the south, he captured Zossen and is advancing toward Stahnsdorf.

— Бункер (2004)

Это тюрьма на юге.

This is a prison in the south.

— Пожары (2010)