ну хорошо

Ну хорошо!

Alright then!

— Делай как надо (1989)

Ну хорошо, поехали.

Okay, let's go.

— Сука-любовь (2000)

Ну хорошо, я помогу.

Well, okay, I'll help.

Отдыхает, ну хорошо.

He’s relaxing—well, that’s good.

— Dead Man's Bluff (2005)

Ну хорошо, иди спать, бедняжка.

Okay, go to bed, poor thing.

— Ночи Кабирии (1957)

Ну хорошо, третий вопрос.

Okay, third question.

— Воспоминания о Марни (2014)

Ну хорошо, не нравится слово данное художником, даю слово офицера.

All right, if you don’t like the artist’s word, then take an officer’s word for it.

— 12 (2007)

Ну хорошо, делай все, что тебе понадобится.

Okay, do whatever you need to.

— Москва слезам не верит (1980)

Ну хорошо.

OK then.

— Игра (1973)

Ну хорошо, морально.

All right, then—morally.

— Солнечные понедельники (2002)